この壁紙は左記URLよりお借りしました SNX しゃらく さん 我が街門屋(かどや)の方言更新 2002/07/07
遠州地方の 特に 生まれ育った門屋（浜岡町）の方言を
自分が生まれた門屋だけでしかつかわれん言葉もあるかもしれん
思い浮かぶままに書いてみる もしかしたら方言じゃーないかもしれん
忘れたのもあるら もっとたんとあると思うけーが まーいいら
こりゃーどうだって言うのがあったらおしえてくりょー
書いてて思った 何で共通語って不便ずら 方言にぴったりの言葉がないじゃん
ひらがなでかかかっと思ってもかけれんとこんある やっぱどっかずれるだにー
微妙などっかん なんでだら？やっぱ方言でゆう方が自然 方言は大事にしにゃーいかんな
自分の思い，気持ち いちばんあらわせるに ふんとーなら 声付きにしたい
いいまわしからわかってほしいから そしたら こっちの気持ちもっと伝わるじゃん
◎方言でない言葉もあるかもしれんに−
言葉 ＝ 意味（もしかしたら方言かもしれんけーが？） 使い方 順不同
| 〜かやー | できるかやー。そうかやー （疑問，心配，不安な気持ち | |
| 〜け | そーけー（そうでしょうか） | |
| 〜ござりがす | 〜でございます | |
| 〜でござんす | 〜です | |
| 〜ざー | 〜しましょう | ＝〜まい（どう使い分けるかわからん）やらざ〜，やらまい |
| 〜ずら | 〜でしょう | そーずら |
| 〜せん 〜へん | こやせん、こやへん（来ない）。やりゃーせん、やりゃ−へん（やらない）。いきゃーせん、いきゃーへん（行かない） いもへん（誰もいない） | |
| 〜だもんだで | 〜だから | |
| 〜だら | 〜でしょう | そーだらー。ちがうだー。 |
| 〜でやん | そーでやん | |
| 〜ない | 〜しなさい | （勉強しない）。やんない。いきない。かえんない ちゃっと かえない いくにー（すぐに着替えなさいでかけますよ） |
| 〜にー | そーだにー | |
| 〜まい | 〜しましょう | やらまい。い（行）かまい。いってみまい。 |
| 〜ら | 〜？ | あまいら，痛いら， |
| ああぬく | （顎をあげて）上を向く | ああぬける（上を向ける） |
| あいはったもんじゃーない | 割に合わない | 親切のつもだったけーが 怒られたじゃー あいはったもんじゃーない |
| あいまち | けが | 事故であいまちょーしたげーな |
| あぐと | かかと | |
| あつらさる | 頼まれる，依頼 | これあつらさって（これ頼まれて） |
| あぶんない | あぶない | くらーあぶんないにー（隅の方は危ないですよ） |
| あましょ | あましょーくう 腰掛けようと腰を下ろしかけたらイスをはずされ しりもちをつくような そんなキョトンとした感じ | |
| ありんど | 蟻 | |
| あんもー | お餅 | |
| いいら | いいでしょう？ | これ いいら（ちょっと自慢の意） |
| いかい | 大きい | いかい木だなー |
| いかる | （水が）沢山であふれること | 田んぼんいかる |
| いっしょくたー | ぐちゃまぜ | |
| いかざー | 行きましょう | |
| いみんぞ | みぞ | |
| えーかん | たくさん | えーかんあるら？ |
| えらい | 疲れた | |
| おえん | いけない | そりょーやっちゃーおえんにー |
| おーかん | 大道り，広い道 | |
| おーど | 庭 | おーどで遊びないよー（庭で遊びなさいよ） |
| おぞい | わるい | おぞい日だのーえ（天候などが悪い日） |
| おだい | 金持ち | |
| おっしー | みそ汁 | |
| おっちょこちょい | ||
| おとましい | 大変だ | 子どもんさわいでおとましいに |
| おひんぶる | きどる | |
| おやく | 親戚 | |
| かーばる | ひてかたくなること | はなんかーばってそでんピカピカじゃん（鼻汁を服の袖で こすって時間がたつと ？） |
| かいんどり | 魚を捕る方法 | |
| かたす | 仲間に入れる | かたしてー（鬼ごっこの仲間に入れてー） |
| がとー | すごい | がとーだなー |
| がらい | わざとでないこと | |
| がんこ | すごい | がんこあるなー（沢山あるなー） |
| ぎっとー | 強情 | |
| きいない | 黄色 | |
| きつきっ | きっちゃかに | きっきっとやんない（きっちゃかにやりなさい） |
| きっちゃか | まめまめしいこと | きっちゃかなよめっこだ |
| きんのー | 昨日 | |
| きんりー | 芋切り干し | |
| くろ | すみ | もっと くろー あるきないよー（なにかのCMをここらへん流にゆうと |
| くりょー | 〜をください | ありょ−やってくりょ− |
| くそ | すごい=ばか | くそ暑い＝ばか暑い |
| けっこい | きれい | |
| けっぶたい | けむい | |
| げえ | ゲロ | |
| こずむ | 沈む，沈殿 | |
| こーこー | おしんこ | |
| こわい | かたい | こわい紙だなーや |
| ごせっぽい | ||
| ごっつぉー | ごちそう | |
| ごーちょー | 窮屈 | |
| ごーがわく | おこれる | =とさかへくる，はらがたつ，あたまへくる |
| さーよ | さようなら | |
| ささほうさ | ひっちゃかめっちゃか | |
| ささら | ささくれる | |
| さっさかさー | ||
| さんだす | さしだす | |
| じっき | すぐに | じっきに来るでまってないよ（すぐに来るから待っていなさいよ）「すぐ」と「そのうち」の間くらい |
| しなべる | かたずける | しなべないよー |
| じゅるい | やわらかい，ぬかるみ | 柿んじゅるい，どろんこ道 |
| しょずむ | 指先でつかむこと | |
| しょんない | しようもないこと | |
| しょんなりんわるい | げんきのないこと | 花の水が切れたとか病気で |
| ずっつこっつ | 体を動かす様 | 説明のしようがないようするにずっつこっつ |
| ずない | りこう，利発な | ずない子だねー |
| せーみ | 蝉 | |
| せずよーがない | どうしよもない | せずよーがない子だねー |
| せど | うら | |
| そっくり | そのまま | きんのーなー そっくりある（昨日のはそのままある） |
| そったんぼー | そっくりかえること | |
| ぞんざい | 雑，おうへい | あいつぁーぞんざいだ |
| そんだけーが | だけれども | |
| たつ | 閉める | とー たってー（戸を閉めてください） |
| だっくら | いきなり | |
| たんと | たくさん | たんとあるらー |
| ちぃーと | 少し | ちったー だんまってない（少し静かにしていなさい） |
| ちみくる | つねる | |
| ちゃっと | すぐに | ちゃっとやんない（すぐやりなさい） |
| ちんちん | 手で触れないくらい熱い様，かたいこと | おゆ（湯）んちんちん かったい岩などを指しても言う |
| つんのける | （ズボン）ずり落ちること | |
| でんがーる | 倒れること | 地震でビルんでんがーただにー どてんがぁ−る＝ぶちたおれること |
| とぶ | 飛ぶように急ぐこと | とんできただにー（はしって来た） |
| どんぶち | 水たまりより大きくてもう少し深い | |
| なりき | 雑，いいかげん | なりきなつくりだのーえ |
| ねーる | 眠る | |
| ねっぶたい | ねむい | |
| ねんねー | 人形 | |
| のんばめる | やるこんがいぱいあってのんばめちゃう | |
| はー | もう | はーいいらー（もうおわってもいいですか？） |
| ばか | すごい | ばかいいじゃん，ばかかっこいい，ばか深い，ばか頭いい |
| はだって | わざとする事 | 反対語 がらい |
| はりつく | ぶっつかる事 | くるまんはりついてでんがーてたにー（要するに事故） |
| ばんてんがっこ | 交代 | |
| ぱんぱん | おなかんぱんぱんだ（腹一杯だー） | |
| ひんずらしい | ひずるしい，まぶしいこと | |
| ひとって | １人で | |
| ひる | 乾く，干る | 洗濯もんひたらー？ |
| ぶっしょたい | 不精 | |
| ぶっさらう | 殴る，鎌を振り上げて草を刈る様 | ぶっさらうぞ（殴るぞ） |
| ふんずばす | 踏むこと | |
| べったり | 沢山のこと | 花んべったりさいてる |
| ぼったー | ずぶぬれのこと | |
| まくらかいてく | とぶようにいそぐこと | なにょーそんないまくらかいてくだー |
| めめず | みみず | ＝めんめー |
| めんざ | めだか | |
| もや | 燃やす物 | 枯れ枝，落ち葉 まき=まき |
| やっきり | 腹が立つこと | |
| やりおーせん | やり終わらないこと | |
| ゆるせくない | きぜわしない | |
| よせる | とりこむ | せんたくもんよせてー（依頼） |
| よど | よだれ | よどかけ |
| よっぴとい | 一晩中 | |
| らっかい | あいつぁらっかいだ | |
| らんごく | 散らかっている様 | らんごくたー |
| のす | 木に登る | |
この壁紙は左記URLよりお借りしました SNX しゃらく さん