次のページへ　前のページへ戻る　TOPへ戻る

2.英語の歌「I JUST CAN'T STOP LOVING YOU」

�@Each time the wind blows　　　　　　　　やさしい風が吹くたびに

�AI hear your voice so　　　　　　　　　　　あなたの声が聞こえるから

�BI call your name...　　　　　　　　　　　　　あなたの名を呼ぶ

�CWhispers at morning 　　　　　　　　　　　朝の小鳥たちのささやき

�DOur love is dawning　　　　　　　　　　　　２人の愛のはじまり

�EHeaven's glad you came...　　　　　　　　来てくれて、本当にうれしいよ

　You know how I feel 　　　　　　　　　　　僕の気持ちを知ってるね

�FThis thing can't go wrong　　　　　　　　間違うはずなどないさ

�GI'm so proud to say I love you　　　　　愛してる、と胸を張って言おう

　Your love's got me high　　　　　　　　　あなたの愛は僕を高揚させる

　I long to get by　　　　　　　　　　　　　　きっとうまくやっていけるよ

　This time is forever　　　　　　　　　　 　この時は永遠　　　　　　　　　

　Love is the answer　 　　　　　　　　　　愛こそがその答え　　　

　I hear your voice now　　　　　　　　 　あなたの声が聞こえるはわ

　You are my choice now　　　　　　　　私が選んだ愛しい人

　The love you bring　　　　　　　　　　　あなたが運んでくる愛で

　Heaven's in my heart　　　　　　　　　私の心は天国

　At your call 　　　　　　　　　　　　　 　あなたが呼べば

　I hear harps　　　　　　　　　　　　　　　ハープの音色

　And angels sing　　　　　　　　　　　　　そして天使の歌声が聞こえてくるわ

　Ｙｏｕ　know how I feel　　　　　　　　　私の気持ちがわかるでしょう

　This thing can't go wrong　　　　　　　間違うはずはないわ

　I can't live my life without you　　　　あなたがいなくては私、とても生きていけない

　I just can't hold on 　　　　　　　　　　あなたなしではいられない

　I feel we belong　　　　　　　　　　　　　２人はひとつのように感じるの

　My life ain't worth living 　　　　　　　　あなたと一緒にいられなければ僕の人生は生きるのにも

　If I can't be with you　　　　　　　　　　値しなくなるよ

　I just can't stop loving you　　　　　　愛さずにはいられない 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　I just can't stop loving you　　　　　　愛することをやめられない　　　　　　　　　　　　

　And if I stop ...　　　　　　　　　　　　　でももし、愛することをやめたら.....

�HThen tell me just what will I do　　　わたし、どうなってしまうの

　I just can't stop loving you　　　　　　なぜって、あなたを愛しているから

　At night when the stars shine 　　　　星たちが輝く夜、祈れば

　I pray in you I'll find　　　　　　　　　　 あなたに見つけることができるだろう

　A love so true...　　　　　　　　　　　　　真実の愛を......

　When morning awakes me　 　　　　　 朝、私が目をさましたら　　　　　　

　Will you come and take me　　　　　　 私を迎えに来てくれるかしら

�II'll wait for you 　　　　　　　　　　　　　待っているわ

　You know how I feel 　　　　　　　　　　僕の気持ちを知っているね

　I won't stop until　　　　　　　　　　　　 愛さずにはいられない

　I hear your voice saying "I do"　　　 ｢誓う｣とぼくに言って

　"I do"　　　　　　　　　　　　　　　　　　｢誓うわ｣

　This thing can't go wrong　　　　　　　きっとうまくいくわ

　This feeling's so strong　　　　　　　　君を思う気持ち、ものすごく強いんだ

　Well,my life ain't worth living 　　　　　生きるに値しなくなってしまう

　If I can't be with you　　　　　　　　　　もしも一緒にいられないのなら

　I just can't stop loving you　　　　　　愛さずにはいられない

　I just can't stop loving you　　　　　　愛することをやめられない

　And if I stop...　　　　　　　　　　　　　　でももし、愛することをやめたら.....

　Then tell me,just what will I do　　　　ぼくはどうなってしまうの

　I just can't stop loving you　　　　　　　あなたを愛しているから

�JWe can change all the world tomorrow　明日にだって世界を変えられるわ

�KWe can sing songs of yesterday 　　　昨日のことは歌となり

　I can say,hey ...farewell to sorrow　　　悲しみに別れを告げることもできる

　This is my life and I　　　　　　　　　　　これが僕の人生、そして

　Want to see you for always　　　　　　いつでも一緒にいたい

　I just can't stop loving you　　　　　　　愛さずにはいられない

No, baby

Oh!

I just can't stop loving you....

詞訳 　M H

by EPIC/SONY RECORDS

次のページへ　前のページへ戻る　TOPへ戻る