’９７　１ｓｔ

’９７　Ｊリーグ２ｎｄステージ

★初優勝　１４勝２敗　（得点４０　失点１４　得失点差＋２６　勝点４０）　

　

節 日付 対戦相手 会場 結果 得点者 中山の得点記録・試合メモ Ｇｏａｌ
１ ７．３０ 横浜Ｍ 三ツ沢 ○　４−１ ドゥンガ・藤田・奥・名波 奥と名波の２トップ　 欠場
２ ８．　２ 広島 広島広域 ○　３−１ 中山２・奥 ２２分藤田→ゴンＨ→奥→ゴン ８
８１分ドゥンガのＣＫをゴンＨ　　　８３分清水と交代 ９
３ ８．　６ 福岡 磐田 ○　２−１ 藤田・中山 ７０分ゴン→久藤→ドゥンガＳ→ＧＫはじきをゴンＳで逆転。Ｊ昇格以来初の首位に １０
４ ８．　９ セ大阪 長居 ○　４−１ 藤田・山西・福西・中山 ４４分山西直接ＦＫが初ゴール！７２分山西のクロスをゴンＨ。 １１
５ ８．１６ 神戸 磐田 ○　２−１ 久藤・清水 ２１分名波→ドゥンガ→ゴンＨ→久藤Ｓ。　８２分ドゥンガのクロスをゴン→服部→清水Ｓ 　
６ ８．２０ 鹿島 カシマ ×　０−２ 　 奥・藤田・福西・アジウソン・ドゥンガ欠場。気迫あるプレーだったが惜敗。この試合後名波がＷ杯予選でチームを離れる 　
７ ８．２３ 名古屋 磐田 ×　１−３ アレサンドロ ９分服部→アレサンドロＳ。逆転負け、この連敗で危機感を持つ。 　
８ ８．３０ 横浜Ｆ 三ツ沢 ○　２−０ 藤田・アレサンドロ １２分服部→藤田ループＳ。復帰した藤田の１ゴール１アシスト。 　
９ ９．　３ 休み 　 　 　 　 　
１０ ９．　６ 柏 磐田 ○　２−１ 布部２ 「俺達は５．１７を忘れない。」７９分奥→ドゥンガ→布部同点Ｇ。　８９分ヒデ→ゴンが競り布部Ｓで逆転勝ち。ありがとう布部！ 　
１１ ９．１０ 平塚 磐田 ○　３−１ アレサンドロ・中山２ ５６分ドゥンガのＣＫをゴンＨで逆転 １２
７６分アレサンドロ→ゴンＳ １３
１２ ９．１３ 浦和 浦和 ○　１−０　延長Ｖ 藤田 １０５分藤田→アレサンドロ→ゴン→藤田Ｖゴール 　
１３ ９．２０ 川崎 新潟 ○　６−０ 服部・中山３・奥・藤田 ２３分アレサンドロのクロスにゴンＳ １４
２７分アレサンドロのクロスにゴンＳ １５
３３分山西のクロスにゴンＳで初のハットトリック。７６分福西と交代首位に返り咲き、優勝までマジック４！ １６
１４ ９．２４ ガ大阪 磐田 ○　１−０　延長Ｖ ドゥンガ １０２分藤田→ドゥンガのミドルＳでＶゴール、２７本目のＳがやっと決まった瞬間、ドゥンガは笑顔なし 　
１５ ９．２７ 京都 磐田 ○　２−１ アジウソン・アレサンドロ ６２分アレサンドロ倒されアジウソンＰＫで同点。８５分ドゥンガＦＫをアレサンドロＨで逆転勝ち。初優勝に王手！ 　
１６ １０．　１ 市原 市原 ○　５−０ 奥２・アレサンドロ・藤田・ドゥンガ ４２分奥の先制ゴールで波に乗り、完封勝利。鹿島が清水に敗れ、初優勝が決定！！ 　
１７ １０．　４ 清水 磐田 ○　２−０ 中山２ ２３分アレサンドロのスルーにゴンLF １７
８９分ドゥンガのＦＫにゴンＨ。ホームでうれしい優勝報告セレモニー １８

　

　

　

’９７ナビスコカップ決勝トーナメント

★準優勝

　 第 日付 対戦相手 会場 結果 得点者 中山の得点記録・試合メモ
準々決勝 １戦 １０．１５ 浦和 駒場 △　０−０ 　 引き分け
２戦 １０．１８ 浦和 磐田 ○　３−２ 中山２・アジウソン ２８分アレサンドロ→ゴンＳ　
５３分藤田→ゴンＳ　８９分ゴン→喜多に交代
準決勝 １戦 １１．　１ 横浜Ｆ 三ツ沢 ×　０−１ 　 内容はよかったが、後半セットプレーから失点
２戦 １１．　９ 横浜Ｆ 磐田 ○　２−０延長Ｖ 奥・ドゥンガ 代表復帰の為ゴン欠場、　１０４分ドゥンガのＶゴールで決勝進出
決勝 １戦 １１．２２ 鹿島 磐田 ×　１−２ 中山 ７４分ゴン気迫のダイビングＨで同点、８６分PKで勝ち越しされる
２戦 １１．２９ 鹿島 カシマ ×　１−５ 清水 前半裏をつかれて２失点。ゴン倒されてＰＫアジウソン失敗。７３分ゴン→清水Ｓ。攻めながら相手のカウンターにやられ悔しい敗戦。しかし、この大敗が次につながる　　　　雨

　

　

’９７サントリーチャンピオンシップ

★優勝

第 日付 対戦相手 会場 結果 得点者 中山の得点記録・試合メモ
１戦 １２．　６ 鹿島 磐田 ○　３−２　延長Ｖ 中山２・清水 ３０秒山西のロングボールをＧＫと激突しながらゴンＨ
４６分奥のミドルがバーに→藤田Hをゴンがジャンピングボレー。２点先行するが、６２分、８８分と失点し延長へ。延長後半終了間際１１９分清水→久藤→ゴン→清水の芸術的・劇的なＶゴール！！
２戦 １２．１３ 鹿島 カシマ ○　１−０ 中山 ８１分ゴンＧＫからプレスして奪ったボールを無人のゴールへＳ。　残り９分守りきって初の年間チャンピオンに！！

　

　

天皇杯

惜しくも決勝進出ならず

　 日付 対戦相手 会場 結果 得点者 中山の得点記録・試合メモ
第３回戦 １２．１７ 阪南大学 磐田 ○　３−０ アレサンドロ・中山・福西 ８７分ゴンＳ
第４回戦 １２．２０ セ大阪 長崎 ○　３−２ 中山・藤田２ １分ゴンＳ
準々決勝 １２．２３ 柏 長居 ○　２−１ 名波・ＯＧ ３０分怪我から復帰したＦＷ名波のＳ。８８分のＯＧで辛勝　
準決勝 １２．２８ 横浜Ｆ 神戸ユ ×　２−３ 清水・藤田 点の取り合いから、ロスタイム相手のＦＫが決まり決勝進出ならず

　

　

　

（Ｃ）ｐａｓｅｒｉ