機種依存文字のへなちょこ解釈とその実例(謎)


5年1組 えみりあ(w  

   えーっと、機種依存文字、ってーのは、「機種依存」という名の通り、機種に依存した文字表記なわけで、OSがめちゃくちゃ違うと発覚するもんです。逆に言えば、似通ったもん同士だと気付かないままってことです。
「文字化け」の場合は書いた人が見ても化けまくってわけわからなくなりますな。これと機種依存文字とで話しは別なんでここでは割愛。

これが起きるのはぶっちゃけて言えば窓(Windows)と林檎(Mac)の間柄ですな。他のは知らない(逃
まぁ、窓と林檎とでは文字コードの割り振りに一部違う点があって、ある一部の文字コードにそれぞれのOSで違う文字を当てはめているために、環境が違うと正しく表示されない、ってことが発生してしまうわけで。
一応昔(といってもそんなに大昔ではない、ほんの何年か前のこと)は「機種依存文字は使用せず(=機種依存しない似た文字で代用するなどして回避する)、どの環境でも多少の差異はあれど極力同じように見られるようにする」という暗黙の了解があったわけですが、それも昨今のネット環境、PC環境の急激な普及にはついて行けなかったみたい…というか、自分の環境できちんと見られるものなら誰の環境でも同じように見える筈だ、という勘違いが横行しまくっているようで。これって、最近のブロードバンドの普及でも似たようなことが言えるのではないかと。
自分(や周囲の友達)がブロードバンド環境だから、少しくらい重たい(容量のでかい)画像や添付ファイルがあっても平気なため、重たい画像などを平気で自サイトに掲載したり重たい添付ファイルをつけたりするということが多いみたいです。
ちなみに私は未だにISDNなナローバンドの人なんで、そういう重たい画像をバンバン乗っけたサイトは申し訳無いですが敬遠させていただいております。
自分のサイトに関しては自分の環境(=ナロー)でも充分問題無い程度で、なるべくどのブラウザを使ってもそれなりに同じように見えるよう、努力はしています。
(私の場合、窓マシン、林檎マシンの双方でそれぞれIEとネスケ両方を使ってサイトの動作確認をしてます)

で、本題の機種依存文字の話。
普段通常の日本語IMEを使用している限り、半角英数、全角英数かな、第1水準漢字、第2水準漢字、また良く使われる記号についてはどのマシンにおいても大概同じように表示されます。なお、半角カナについては場合により文字化けの可能性があるためにインターネット上では基本的に使用を推奨されてはいません。
メールだとまず間違いなく半角カナの後改行するまでの文字が化けます。一部では半角カナを全角カナに置き換えて送信してくれるとこもあるみたいですけど。
インターネットの掲示板だと、文字化けが発生するところとしないところがあるみたいです。 いわゆる2chではまず化けないみたいなので頻繁に使用されているみたいですが、個人の掲示板では使用しないほうが良いようです。(うちの掲示板は大丈夫かな?)

現在ここに書いてある文章は、ブラウザの違いやマシン環境の違い(モニタサイズやフォントの指定など)で微妙に字間、行間等のとり方が違っているかもしれませんが、文章単体を読むだけなら窓マシンでも林檎マシンでも同じように読めるはずです。

先述の「良く使われる記号」というのは、「」=#!?()&〜^〒〆+−などです。
あと、ギリシア文字(α、Ωなど)やキリル文字(д、яなど)も機種の違いに依らず同じように表記することができます…多分。。

で、「どれが機種依存文字なんだかわからないよぉ〜」という方のために?一応私の知る限りのそれらの文字たちをここに挙げていく事にいたします。
機種依存文字、と一般的に言われているものは

「ローマ数字」「丸数字」「括弧数字」「括弧付き文字(省略文字)」

などです。窓マシンにおいてだと、下記のものとかですな。



@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS 丸数字の1から20
TUVWXYZ[\] ローマ数字の1から10
_`abcd カタカナで ミリ、キロ、センチ、メートル、グラム、トン
efghi        アール、ヘクタール、リットル、ワット、カロリー
jklmn        ドル、セント、パーセント、ミリバール、ページ
opqrstu 英数で mm cm km mg kg cc m2
=@”みたいなの 上と下
gョп@No. K.K. Tel
堰@丸囲み文字 上中下左右
括窮戟@括弧付き文字 株有代
合紫順~ 明治、大正、昭和、平成

…あたりが窓マシンの「機種依存文字」な訳ですが(他にも有るかな?)、これらを林檎マシンでみると凄い事になります(笑)。
わざわざ横に注釈が付いているのは林檎マシンの人用の解説です。
ちなみに林檎マシンでも、一部の市販フォントを使用して見ると窓マシンで見るのと同じようにマトモに見えたりするものもあるみたいです。林檎マシンでこのファイルを編集していたら、たまたま私がふだん使っているフォント(OSAKAではない)がこれにあたるようで、上の「窓的機種依存文字」がテキスト上だと全部普通に読めちゃいます(ブラウザで見ると訳解らなくなる)。そのかわり林檎用機種依存文字は見られたもんじゃぁありませんが(苦笑)。

んでもって、今度は林檎マシンの機種依存文字と思われるものを。



・・・・・・・・・ 黒丸数字の1から9まで
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 白丸数字の1から20まで
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 括弧付き数字の1から20まで
・・・・・・・・・・ 点打ち数字(「1.」みたいなの)でそれぞれ1から0まで
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 括弧付きabc。小文字全部
≡煤辯刀縺ロ∠凵諱ソ∪・・ 丸囲い文字。大中小上下左右医財優労印控秘
@ABCDEFGHIJKL 括弧付き文字。日月火水木金土祭祝自至代呼
MNOPQRSTUVWX これも括弧付き。株資名有学財社特監企協労
・・・・・ アパート、コーポ、ハイツ、ビル、マンション
・・・・ No. K.K. TEL FAX
・・・ 株式会社 有限会社 財団法人
・・・・・  ミリ、センチ、メートル、キロ、キロメートル
・・・ インチ、フィート、ヤード
・・・・ mm cm  m km
・・・・・・ アール、ヘクタール、mm2 cm2 m2 km2
・・・・・・・・ リットル、cc ml dl l kl cm3 m3
・・・・・・ グラム、キロ、トン、 mg g kg
・・・・・ セント、ドル、ミリバール、mb HP(馬力)
・・・・・・・・ パーセント、カロリー、ホーン、ページ、ワット、ヘルツ、Hz、°F
・・・・ ミリ秒、マイクロ秒、ナノ秒、ピコ秒
・・・・ キロバイト、メガバイト、ギガバイト、テラバイト
・・・・ 明治、大正、昭和、平成
・・・・・・・・ スペード、クラブ、ハート、ダイヤ の白いのと黒いの
・・・・・・・・・・・・・・・ ローマ数字(大文字)。1から15まで
・・・・・・・・・・・・・・・ ローマ数字(小文字)。1から15まで

…あたりが林檎マシンの「機種依存文字」になりますが(他にも有るかな?)、これらを窓マシンでみると凄い事になります(笑)。
こちらも窓マシンの人への解説用に注釈を横にくっつけてます。

ということで、それぞれの機種依存文字をある程度挙げてみましたが、まぁ一言で言ってしまえば

「みんなが自分と同じ環境とは限らない」

わけです。窓マシンユーザもいれば、林檎マシン愛好者もいます。ペンギン使いさんも、またそれ以外のOSを使っておられる方もいらっしゃるわけです。
インターネットというものは、良くも悪くも全世界に開かれているものです。サイトで公開している限り、ネットに繋ぐ事ができるマシンと環境が整ってさえいれば、どの国、どの地域からでも閲覧する事ができてしまうのです。他所の国、他所の人のネット環境が自分のそれよりもはるかに優れているかも知れないし、またはそうではないかも知れないのです。
自分とは違う環境の人も見ているんだな、ということだけでも頭の隅に置いといてくださいな。自分が見られる文字が見られない人もいる、ということで。

まぁ、極論をぶちまけてしまえば「英語圏の方々は通常2バイト文字(ひらたくいうと日本語IMEの全角文字全般)を使用しないのでそれらが読めない」わけで、それをとやかく言ってしまったら日本語ではサイトが開けなくなってしまうということに(汗)。

 …って、これだけ御託を並べておきながら、実は私は「機種依存文字」のできたいきさつとかって全く知らなかったりするわけでして。そこらへんはもっとえらい人にきいてください(ぉぃ)…というか、そういうのも調べてみる事にしましょうか…そのうち気が向いたらそういうのも書き足す事にいたします。


体験記に戻る メインに戻る