第２２課（１）：疑問詞＜kiel,kial,kiom＞

２２−０．はじめに

☆第２１課では、疑問詞＜ｋｉｅ＞＜ｋｉａｍ＞について学びました。意味はぞれぞれ、＜どこ？＞＜いつ？＞でした。

☆第２２課では疑問詞＜ｋｉｅｌ＞＜ｋｉａｌ＞＜ｋｉｏｍ＞について、また数量前置詞＜ｄａ＞の用法を学習します。

☆この課は次の２つの部分に分れています。

第２２課（１）：疑問詞＜kiel,kial,kiom＞
第２２課（２）：数量前置詞＜da＞

２２−１．ｋｉｅｌ（どのように？）

例文−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

(1) Kiel vi skribas literojn?
　　　　　Mi skribas ilin per vortoprocedilo.

(2) Kiel vi fartas? Mi fartas tre bone. Dankon. Kaj vi?

＜単語＞
vi（あなたは） skribi（書く） litero（文字） mi（私は）ili（それら） per〜（＜手段＞〜で） vorto-proced-il-o（ワードプロセッサー） farti bone（健康状態がよい）tre（とても） danko（感謝）kaj（そして）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆＜ｋｉｅｌ＞（どのように？）は 方法や様子 をたずねる疑問詞です。

(1) あなたは文字をどのように書きますか。僕はワープロで書きます。
(2) お元気ですか。ええ、おかげさまで元気にやってます。あなたは？

２１−２．ｋｉａｌ（なぜ？）

例文−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

(3) Kial vi amas Esperanton?
　　　　　　　　　　C^ar g^i estas facila kaj interesa.

＜単語＞
vi（あなたは） ami（好き） c^ar（なぜなら） g^i（それは） facila（簡単で） kaj（そして） interesa（興味深い）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆＜ｋｉａｌ＞（なぜ？）は 理由 をたずねる疑問詞です。接続詞＜ｃ＾ａｒ＞（なぜなら）で始まる文で答えるのが普通です。

(3) 君はなぜエスペラントが好きなの。易しくて面白いからさ。

２１−３．ｋｉｏｍ　ｄａ（いくつ？；いくら？）

例文−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

(4) Kiom da mono necesas por lerni Esperanton en la koresponda kurso? 　8000 enoj.

(5) Kiom da libroj vi legis en Espranto? 　C^irkau~ 200 librojn mi legis.

＜単語＞
〜da…（〜の量の…）mono（お金）necesi（…が必要である） por〜（〜するために）lerni（学ぶ）en〜（〜で） koresponda kurso（通信講座） 8000（ok-mil） eno（円） libro（本）vi（あなたは）legi（読む）c^irkau~（およそ） 200（ducent）mi（私は） −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆＜ｋｉｏｍ＞（いくつ？；どのくらいの？）は 数や量 をたずねる疑問詞です。数量を表わすときに使われる前置詞＜ｄａ＞と共に使われます。数えられるものだけでなく、数えられないもの（物質名詞；切れ目の明らかでない名詞）の量をきく時にも使えます。数量前置詞＜ｄａ＞については、＜２１−４．＞で説明します。

☆ kiom da + 物質（切れ目のない）名詞の単数

○ kiom da mono どのくらいのお金？
○ kiom da akvo どのくらいの水？

☆ kiom da + 数えられる名詞の複数

○ kiom da libroj 何冊の本？
○ Kiom da amikoj 何人の友人？

☆＜ｄａ＞が前置詞なので、＜ｋｉｏｍ　ｄａ＞のあとに置かれる名詞は、主格です。移動の方向を表わす必要もないので、対格語尾＜−ｎ＞がついた名詞がくることはありません。

○ kiom da mono
○ kiom da libroj

× kiom da monon
× kiom da librojn

(4) 通信講座でエスペラントを勉強するにはいくら必要ですか。 8000円です。
(5) エスペラントで何冊本を読みましたか。200冊くらいです。

☆★☆　＜ｋｉｅｌ＞＜ｋｉａｌ＞＜ｋｉｏｍ　ｄａ＞のまとめ　☆★☆

○ kiel　　　　方法・様子　　どのように？
○ kial　　　　理由　　　　　なぜ？
○ kiom da 　　数量　　　　　いくつ・どのくらい？

＜問題４８＞********************************************************

　下線部に注意して次のエスペラント文を日本語にして下さい。

1. Kiel ni iru al la kongresejo?
　 Ni iru per trajno.

2. Kial vi tiel malfruig^is?
　 C^ar la au~tobuso ne akurate startis.

3. Kiom da jaroj pasis post via geedzig^o?
　 Jam pasis 6 jaroj.

＜単語＞
ni（私達は）iru（行こう）al〜（〜へ） kongres-ej-o（大会会場）per〜（〜で）trajno（汽車） tiel（そんなに）mal-fru-ig^-i（遅れる）c^ar（なぜなら） au~to-buso（バス）akurate（正確に）starti（出発する） jaro（年）pasi（過ぎる）post〜（〜以来） via（あなたがたの）ge-edz-ig^-o（結婚）6（ses）

＜問題４９＞********************************************************

　次の日本語をエスペラント文にして下さい。

１．あなたの(via)趣味(hobio)は 何 ですか。
　　私の(mia)趣味はエスペラントです。

２．だれが エスペラントを創り(krei)ましたか。
　　ザメンホフ(Zamenhof)がそれ(g^i)を創りました。

３．エスペラントは どんな 言葉(lingvo)ですか。
　　それは、簡潔(simpla)で、しかも(kaj)豊かな(ric^a)言葉です。

４．エスペラントは だれの 言葉ですか。
　　それは万人の(c^ies)言葉です。

５．エスペラントは どこで 生れ(naskig^i)ましたか。
　　それはポーランドで(en Pollando)生れました。

６．ザメンホフは どのように エスペラントを発表し(publikigi)ましたか
　　彼は、１冊の薄い本で(per unu maldika bros^uro)それを発表しました。

７．なぜ、私達(ni)は国際語(la internacia lingvo)を必要とし(bezoni)ますか。なぜなら(c^ar)、私達は国境を越えてお互いに議論するための言葉(lingvo per kiu ni povu reciproke diskuti trans landolimoj)が必要だからです。

８．ザメンホフは いつ エスペラントを発表しましたか。
　　彼はそれを1887年に(en la jaro 1887)発表しました。

９．世界中に(en la mondo) どのくらいの エスペランティストがいますか。
　　百万人を少し欠ける程度(iom malpli ol miliono)です。********************************************************************

第２２課（２）：数量前置詞＜da＞

２１−４．数量前置詞＜ｄａ＞

例文−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

(6) Mi donacos al vi keston da kuko.

(7) C^u vi bezonas keston de kuko?

(8) Mi volas trinki botelon da biero, sed ne botelon de biero.

(9) Miaj gepatroj spertis maron da sufero.

(10) Dum kelkaj jaroj, mi nag^is en maro de sufero

＜単語＞
mi（私は） donaci（進呈する） al〜（〜に） vi（あなた） kesto（箱）〜da…（〜だけの…＜量＞） kuko（お菓子） c^u〜（〜ですか） bezoni（必要とする） …de〜（〜の…） voli〜（〜したい） trinki（飲む） botelo（ビン） biero（ビール） sed（しかし） ne〜（〜ではない） ge-patro-j（両親） sperti（経験する） maro（海） sufero（苦しみ）dum〜（〜の間） kelka（いくつかの） jaro（年） nag^i（泳ぐ） en〜（〜の中で）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆数量前置詞＜da＞（〜の量の…）は、２つの単語を、量や数の関係で繋ぐ時に用います。

☆＜〜da…＞（〜の量の…）と＜…de〜＞（〜の…）の違いに注意して下さい。

○ kesto　da kuko　１箱の(量の)お菓子

○ botelo da biero １ビンの(量の)ビール

○ kesto　de kuko　お菓子の箱

○ botelo de biero ビールのビン

☆＜ｄａ＞が前置詞なので、＜ｄａ＞の後の単語に対格語尾＜−ｎ＞をつけてはまちがいです。複数語尾＜−ｊ＞がつくのは、かまいません。

○ 　　kesto 　da kuko(j) １箱のお菓子(が)　　主格・単数
○ 　　kestoj　da kuko(j) 数箱のお菓子(が)　　主格・複数
○ tri kestoj　da kuko(j) ３箱のお菓子（が）　主格・複数
○ 　　keston　da kuko(j) １箱のお菓子を　　　対格・単数
○ 　　kestojn da kuko(j) 数箱のお菓子(を)　　対格・複数
○ tri kestojn da kuko(j) ３箱のお菓子(を)　　対格・複数

× kesto da kukon

× kestojn da kukojn

(6) お菓子を１箱進呈しましょう。
(7) お菓子の箱はいりませんか。
(8) ビールひとビンくらい飲みたいが、ビールのビンは結構だ。
(9) 僕の両親は、海ほどの苦しみを味わった。
(10) 数年の間、私は苦しみの海でもがきました。

＜問題５０＞********************************************************

　次のエスペラント文の手紙に、返事を書いて下さい。簡単なもので結構です。（お手元にエス和辞典がなくて、単語が解らなければ、その単語は日本語のままにしておいてもかまいません）

第２２課：正答例

　　　　　　　　　☆★☆　正答例　第２２課　☆★☆

＜問題４８＞********************************************************

1. 私たちはどうやって大会会場に行きましょうか。
　 汽車で行きましょう。

2. どうしてあなたはこんなに遅れたのですか。
　 バスが正確に発車しないからです。

3. あなたがたが結婚してから何年過ぎましたか。
　 もう６年です。

＜問題４９＞********************************************************

1. Kio estas via hobio? Mia hobio estas Esperanto.

2. kiu kreis Esperanton? Zamenhof kreis g^in.

3. Kia lingvo estas Esperanto? G^i estas simpla kaj ric^a lingvo.

4. Kies lingvo estas Esperanto? G^i estas c^ies lingvo.

5. Kie naskig^is Esperanto? G^i naskig^is en Pollando.

6. Kiel Zamenhof publikigis Esperanton?
　 Li publikigis g^in per unu maldika bros^uro.

7. Kial ni bezonas la internacian lingvon?
　 C^ar ni bezonas lingvon per kiu ni povu reciproke diskuti trans landolimoj.

8. Kiam Zamenhof publikigis Esperanton?
　 Li publikigis g^in en la jaro 1887.

9. Kiom da esperantistoj estas en la mondo?
　 Iom malpli ol miliono da esperantistoj estas.

＜問題５０＞********************************************************

　「ＬＥＲＮＥＪＯ」で講評いたしますので、解答を書込んで下さい。

********************************************************************

目次へ戻る　次の課へ