第２３課：命令文

２３−０．はじめに

☆第２２課では、疑問詞＜ｋｉｅｌ，ｋｉａｌ，ｋｉｏｍ＞と数量前置詞＜ｄａ＞を勉強しました。それぞれ、＜どのように、なぜ、どのくらい＞第２３課ではエスペラントの命令文について学びます。

２３−１．命令文

☆動詞の語尾が、不定形＜−ｉ＞、現在形＜−ａｓ＞、過去形＜−ｉｓ＞、未来形＜−ｏｓ＞であることと、それぞれの用法を学びました。

☆＜−ｕ＞の語尾は、動詞の命令形を示しています。動詞の命令形は、相手に対する命令＜〜しなさい＞という意味を表わします。

○ paroli　話すこと 　　不定形 ＜-i＞

○ parolas 話している 　現在形 ＜-as＞

○ parolis 話した 　　　過去形 ＜-is＞

○ parolos 話すであろう 未来形 ＜-os＞

○ parolu　話せ 　　　　 命令形 ＜-u＞

例文−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

(1) Lernu Esperanton.

(2) Estu diligentaj.

(3) Ni lernu Esperanton.

(4) Mi helpu vin.

(5) C^u mi helpu vin?

(6) Li portu la librojn.

(7) Ne trinku bieron.

(8) Bonvolu helpi nin.

＜単語＞
lerni（学ぶ） diligenta（勤勉な）ni（私たちは） mi（私は） helpi（手伝う）vi（あなたは） li（彼は） porti（運ぶ） libro（本）ne〜（〜するな：打消を表わす単語） trinki（飲む） biero（ビール）bon-voli〜（〜してくれる）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆(1)(2)の例文で、命令は普通、目の前にいる相手にするものですから、相手を表わす主語＜ｖｉ＞（あなたは；あなたがたは）は普通必要ありません。

○ Vi lernu Esperanton.
↓
(1)　 Lernu Esperanton.

○ Vi estu diligentaj.
↓
(2) 　Estu diligentaj.

(1) エスペラントを学べ。
(2) 勤勉であれ。

☆（３）の例文のように、自分たち＜ｎｉ＞に対する命令は、勧誘や呼びかけ＜〜しよう＞を表わします。

○ 私たちはエスペラントを学べ。（直訳）
↓
(4) エスペラントを学ぼう。

☆（４）の例文のように、自分自身＜ｍｉ＞に対する命令は、申し出＜〜しましょう＞を表わします。

○ 私はあなたを手伝え。（直訳）
↓
(4) お手伝いしましょう。

☆（４）の例文を疑問文にした（５）は、ていねいな申し出＜〜しましょうか？＞を表わします。

○ 私はあなたを手伝うべきか。（直訳）
↓
(5) お手伝いしましょうか。

☆（６）の例文のような、第三者に対する命令は、話し手が、その第三者に何かをさせる意味＜〜させる＞になります。

○ 彼がその本を運べ。（直訳）
↓
(6) 彼にその本を運ばせよう。

☆（７）の例文のように、命令文の否定は、禁止＜〜してはいけない＞を表わします。命令文の動詞の前に＜ｎｅ＞を付けて作ります。

○ 　 trinku 飲め
○ ne trinku 飲むな

(7) ビールを飲んではいけない。

☆（８）の例文の＜bonvolu -i＞の形は、命令文を丁寧にします。同じ事を副詞を用いて＜bonvole -u＞のように表現することもできます。

○ 　　　　Helpu.　　　　手伝え。
○ Bonvolu helpi.　　　　手伝って下さい。

○ Bonvole helpu.　　　　手伝って下さい。

(8) 手伝って下さい。

☆★☆　命令文のまとめ　☆★☆
 

○	〜 u	命令	〜しなさい
○	ni 〜 u	勧誘	〜しましょう
○	mi 〜 u	申し出	私が〜しましょう
○	c^u mi 〜 u?	丁寧な申し出	私が〜しましょうか
○	li 〜 u s^i 〜 u ili 〜 u	使役	彼に〜させよう 彼女に〜させよう 彼らに〜させよう
○	ne 〜 u	禁止	〜してはいけない
○	bonvolu 〜 i	お願い	〜してください

＜問題５１＞********************************************************

次のエスペラント文を日本語にして下さい。

1. Disvastigu Esperanton.

2. Estu silentaj.

3. Ni laboru por Esperanto.

4. Mi ludu gitaron anstatau~ vi.

5. C^u mi malfermu la fenestron? Jes, mi petas.

6. Keiko kuiru matenmang^on.

7. Ne babilac^u.

8. Bonvolu pasigi al mi soj-sau~con.

＜単語＞
dis-vastigi（広める）silenta（沈黙した）labori（働く） por〜（〜のために）ludi（弾く）gitaro（ギター） anstatau~〜（〜の代りに）vi（君）mal-fermi（開ける） fenestro（窓）peti（お願いする）kuiri（料理する） maten-mang^o（朝食）babil-ac^-i（くっちゃべる） pas-ig-i（とる＜通過させる）al〜（〜に）soj-sau~co（醤油）

＜問題５２＞********************************************************

　次の日本文をエスペラントにして下さい。

１．手〔両手〕(mano)を洗い(lavi)なさい。

２．世界エスペラント大会(Universala Kongreso de Esperanto)を日本で(en Japanio)開こ(okazigi)う。

３．私が車(au~to)を運転し(konduki)ましょう。

４．恵子にその記事(artikolo)を書か(verki)せよう。

５．禁煙。（＝タバコをすっ(fumi)てはいけない）

６．エスペラントで(en Esperanto)話して(paroli)ください。
　　（bonvoluを用いて）
********************************************************************

第２３課：正答例

　　　　　　　　　☆★☆　正答例　第２３課　☆★☆

＜問題５１＞********************************************************

1. エスペラントを広めとくんなはれ。
2. 黙っとっておくれやす。
3. わてらエスペラントのために一肌脱ぎまひょか。
4. あんたの代わりにギターを弾いたげまっせ。
5. 窓を明けまひょか。はい、頼んまっさ。
6. 恵子に朝飯を作らせまひょ。
7. おしゃべりしたらあきまへんでぇ。
8. わてに醤油を回しとくれやおまへんか。　　　　　　など。

（ＮＨＫ弁、関東弁などのお答えでもけっこうです）

＜問題５２＞********************************************************

1. Lavu la manojn.
2. Ni okazigu la Universalan Kongreson de Esperanto en Japanio.
3. Mi konduku la au~ton.
4. Keiko verku la artikolon.
5. Ne fumu.
6. Bonvolu paroli en Esperanto.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　など。********************************************************************

目次へ戻る　次の課へ