奥トルボに入った日本人女性
河口慧海が１００年程前に外国人で初めてトルボに入域したが、日本人女性はいつ、誰が、入ったか？
１９９９年にカリガンダキのジョムソンからトージ・ラ（５１２４m）を越え、ツァルカへ。モー・ラ（５０３５m）も越え、テンキュー、シーメンへと進み、パンザン・コーラ支流のマイタ・コーラに入り、最奥の国境峠エナン・ラ（５４８７m）に６月２７日に立ったのが金沢明子さんである。
シーメンの娘が対岸から渡渉して、テントに遊びに来た。
渡渉しながら黒い顔を洗っていた。年頃ですもの！
左：金沢明子さん 金沢 健氏撮影提供
以後ナムコンを経由し、チュラン・ラを越え、ホクスンド湖へ降り立ち、カグマラ・ラ（５１１５m）を越え、ジュムラまでの長大なルートを歩いた。