にょ◎ずら
「にょずら」は Phoenix 0.1（現在の Firefox）の日本語パックとして、2002 年 9 月に誕生しました。
しかし、近年のフィッシング詐欺やマルウェア攻撃などの横行によって、一個人がユーザー・インターフェースの翻訳に責任を持つことは困難になり、2008 年 12 月末をもって事実上の撤退をしました。
ご愛用いただいた少数の皆さん、ありがとうございました。
にょずら - SeaMonkey 2.1 用（公開終了）
SeaMonkey 2.1 以降は、2.1.1 -> 2.1.2 -> 2.1.3... といった言語リソースの変更をともなわないセキュリティ更新はなくなり、2.2 -> 2.3 -> 2.4... といった言語リソースの変更をともなう更新になりました。
当サイトはレンタル容量が小さいため、いくつものバージョンの「にょずら」を置くことができません。
そこで、基本的に trunk に追随しながらなるべく下位互換を保つバージョンだけを「ぼくたち◎にょずらー」に残し、個々のリリース版を対象にしたバージョンは取りやめにしました（2011-07-09）。
にょずら - SeaMonkey 2.0.* 用（公開終了）
SeaMonkey 2.0 から言語パックは「アドオン」のひとつとして扱われるようになり、ユーザー・プロファイルの extensions フォルダにインストールされます。
《お知らせ》 SeaMonkey 2.0.* は 2011-06-21 に、本体のセキュリティ・アップデートが終了する予定です。
にょずら - SeaMonkey 1.1.* 用（公開終了）
インターネット アプリケーション スイートの SeaMonkey は、Mozilla 1.7 のルック＆フィールを継承しています。開発は Mozilla.org から外部の コミュニティ に引き継がれました。
《お知らせ》 SeaMonkey 1.1.* は 1.1.19 が最終版となり、今後のセキュリティ・アップデートは行われません。
にょずら - ChatZilla 用 / Venkman 用
SeaMonkey に同梱されている ChatZilla と Venkman は単体のアドオンとして開発されているので、より新しいバージョンが公開されることがあります。
SeaMonkey Add-ons から本体（英語版）を上書きインストールしたあとで「にょずら」を追加インストールすると、日本語化できます。
- ChatZilla 0.9.88: chatzilla0988-nyo01.xpi [2011-12-19 | 45KB | Md5=3668879c545744b7dd1ad95a1f8c4b0e | Sha1=3a590c0397a4d7661087280c7ce28c4e5e253ff5]
- Venkman 0.9.88.2: venkman09882-nyo01.xpi [2011-06-08 | 26KB | Md5=76ddd9f03b1978e6ee97e9d76c8d1540 | Sha1=8e98f9316a7ced9f1d38dd3eef5ff67493634676]
- SeaMonkey の画面上にドラッグ＆ドロップするか、[ファイル] メニューからファイルを指定するとインストールが開始します。
- SeaMonkey 本体に「にょずら」を使っていると、バージョンの互換性に問題があるとの警告が出ることがあります。プロファイルの /extensions/nyozlla@sm2?unofficial.jlp.xpi を Unzip して chrome.manifest を UTF-8 が扱えるテキスト・エディタで開き、locale chatzilla ja chrome/chatzilla_ja/locale/ja-JP/chatzilla/ または locale venkman ja chrome/venkman_ja/locale/ja-JP/venkman/ の行を削除して再圧縮してください。
- SeaMonkey 本体の「にょずら」を更新したときなど、ChatZilla / Venkman が英語に戻ってしまった場合は、SeaMonkey 本体を日本語版 -> 英語版に切り替えて再起動し、再び日本語版に切り替えてください。
- この「にょずら - ChatZilla 用 / Venkman 用」は Firefox にもインストールできますが、intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys が true になっていると「ファイル(F)(F)」「編集(E)(E)」のようにアクセスキーが二重になります。
写◎真の沼
「ハイドロキノン」の替わりに「アスコルビン酸ナトリウム」を使ったフィルム用現像剤「フジドール E」の販売が終了したため、印画紙用の「コレクトール E」をアレンジして「フジドール E」に似た現像液を作ってみました。
「XTOL（エクストール）」の半額以下なのも魅力です。 ［つづき］
音◎響の沼
1990 年代のディバイスを使った、アナクロなデジタルです。
サイト◎マップ
［にょ◎ずら］［ぼくたち◎にょずらー］［ちらし◎のうら］