ちらし◎のうら

[2012-01-11] ロイター - 米コダックが組織改編、フィルム部門なくしデジタル事業に焦点
株価が 1 ドルを切って上場廃止の危機にある米イーストマン・コダックですが、「フィルム・写真現像・エンターテインメント部門」「法人向け部門」「消費者向け部門」の 3 つがあったうちの「フィルム・写真現像・エンターテインメント部門」を分割して 2 部門に改編したとのこと。
映画用フィルム などはコダックの独壇場なので、生産を続けざるを得ないと思いますが...

[2012-01-20] YOMIURI ONLINE - フィルムとともに終わったコダック、遅れた対応

[2011-12-03] 2011 年カレンダーは深田恭子さんでしたが、2012 年版は出ないようです。
ほかの女性タレントから選ぶとすると...
あまり悩まずに決まりました。優木まおみさん です。

[2011-12-24] アマゾンではすでに値引きが始まり、高橋愛さん をサルベージ。

[2011-11-09] 日刊スポーツ - 猫ひろしカンボジア国籍　五輪選考会出場
ひどい話が本当になりました。
ただ、いずれ日本国籍に戻りたいとなったときに、そのハードルの高さに驚愕することでしょう。

ところで、『猫ひろし』改め『チュマール（カンボジア語で猫）ひろし』と言っているのは「チュマー」の誤り。
スペルは「chumar」ですが、「guitar」を「ギタール」と言わないように語尾を「ル」とは発音しません。

[2011-10-26] Windows 2000 のサポートが終了して 1 年以上過ぎてますよ、アワワワワ。
この快適な環境を変えたくはないのですが、さすがにヤバイと思いました。
嫌いな Windows XP に移行しても 2014-04-08 にはサポートが終了しますから、嫌いな Windows 7 にジャンプしようかなぁと先月からサブ・マシンで試しています。
常用アプリケーションのうち Windows 7 に対応していないのは Photoshop 6.0 ですが、Vector の「Windows 7 アプリケーション動作報告リスト」によると日本語フォントが入力できないほかは問題ないとのこと。
これは Windows 7 にバンドルされているＭＳゴシックなどが入力できないだけで、市販フォントをインストールすればよいことが分かりました。
（先に Adobe Reader がインストールされていると、Photoshop のインストーラが起動できないようです。）
Windows XP では [システムの詳細設定] から [パフォーマンスを優先する] を選択すると Windows 2000 そっくりさんになったのですが、Windows 7 ではメイリオが指定されているアプリケーションは文字がド汚い。
しかたなく、フォントのエイリアスだけを有効にしました。

この常用マシンよりも前に完成したのが、PC オーディオ専用 PC です。
King Crimson 40 周年記念盤には DVD-Audio の 96kHz 24-bit バージョンが同梱されていることもあり、ハイレゾ対応の PC オーディオを構築したいと考えていました。
具体的にどのような構成になったのかは、当サイトの［我流 PC オーディオ専用 PC を組む］をご覧ください。

[2011-09-06] シネマトゥデイ - 名作『いちご白書』幻のシーン 7 分間があった！ 今秋スクリーン初公開！
1970 年に公開されてヒットした映画「いちご白書」が、35mm ニュープリント＆デジタルリマスターで今秋劇場公開されるとのこと。
未公開シーンが約 7 分間追加されているそうです。
『残念ながら VHS 版は廃盤となっており、今日まで DVD 化もされていない』とのことですが、わたしはレーザーディスクを持っていたりします。
プレーヤが動けば見られますが... 動くかな？

サウンドトラック盤はアナログでは 2 枚組ですが、CD 化されるときに "Our House" (Crosby, Stills, Nash & Young) が除かれて 1 枚に収められました。

[2011-08-15] King Crimson のデビュー 40 周年記念リミックス盤ですが、第 3 弾は 2011-10-03 に "Starless and Bible Black" と "Discipline" がリリースされるとのこと。
"Larks' Tongues in Aspic" がリストにないのはどーして？

[2011-10-04 追記] 予定どおりイギリスで発売されたもようです。
Amazon.co.jp では 2011-10-25 に発売予定とのこと。

[2011-10-24 追記] キタ。
"Discipline" のころには熱烈なファンではなくなっていたので、ミックス違いはよく分からん。
音圧が上がってワイドレンジになっていたのは分かった。

[2011-07-19] ゴーヤの栽培はことしで 3 回めですが、これまでは 10cm ちょっとで熟してしまって失敗ばかり。
今回は日よけが目的なので、ダイソーの 2 袋 105 円の種から栽培したところ 25cm オーバーに育ちました。
無欲の勝利ってやつでしょうか。
これ以上欲張ってもしょうがないので、ここで収穫。
25cm オーバーはこれが 2 本めで、まだちっこいのがたくさんなっています。

[2011-07-18] カメラのレンズは、ガラスに混ぜものをして屈折率を調整しています。
過去には、放射性物質トリウム（Thorium）を混ぜる手法もありました。
1949 年に Kodak が特許を取得したレンズは Boron 36%, Lanthanum 12%, Thorium 12%, Barium 20%, Calcium 20%（重量比）で構成され、やがて最高で 28% の酸化トリウムを含むレンズが販売されたそうです。
Oak Ridge Associated Universities の MUSEUM DIRECTORY - Radioactive Consumer Products - Thoriated Camera Lens (ca. 1970s) に詳細と、トリウムを含むことが知られているレンズが載っています。
そのうちの 1 本、PENTAX Super-Multi-Coated TAKUMAR 35mm F2 を入手しました。
放射能レンズは、放射線の自己照射によって少しずつ茶色く変化していくので、透かすと黄色に見える特長をもちます。
販売店によっては「コーティング焼け」と称していることがありますが、今回購入したお店は放射性物質を含むことを明記していました。
トリウムの効果なのかどうか、妖艶な描写をするレンズです。絞り開放、PENTAX *istD L2 にて。

ORAU のリストに載っているのは Super-Takumar 35mm F2 ですが、初代は 1963 年にフィルター径 67mm で発売され、1967 年にフィルター径 49mm に設計変更（ここで放射能レンズを導入？）されて再発売され、1971 年に同じ光学系で Super-Multi-Coated TAKUMAR になったそうです。《出典》
また、Studio Sky さんのサイトにも「驚きの放射線量」との記述があります。

[2011-07-05] 少し間のあいたキング・クリムゾンの「宮殿から 40 周年記念リミックス」ですが、Robert Fripp's Diary の 2011-06-07 に "Our work today: mastering the new Wilson-Fripp remix of Starless & Bible Black." と記されています。
"Larks' Tongues in Aspic" は昨年のうちにマスタリングを終えているはずなので、同時に発売されるのかどうか...
2011-06-27 には "Our work today... is the 5.1 mix of Discipline." とあり、"Red" までで終わりになるわけではないようです。
これまでは、アナログ・マルチトラックをデジタル・マルチトラックに移してオリジナルに忠実にミキシングし直していましたが、"Discipline" に関しては 5.1 ミックスを仕上げてからステレオ・ミックスを聞き直したところ不満があったそうで、オリジナルとはちょっと異なるとのこと。

[2011-06-23] J-CAST - 「カンボジア代表」で五輪目指す猫ひろし　国籍取得の「壁」くぐりぬける方法
スポーツ報知 - 猫ひろしカンボジア国籍取得申請！　ロンドン五輪マラソン代表切符へまっしぐら
ひどい話。
どの国でも、国籍を取得するにはその国に善良な市民として生活している実績が必要ですが、悲しいかな貧乏なカンボジアには裏道があり、そのルートで取得しようという話。

[2011-06-20] NPR - Clarence Clemons, The Big Man In The E Street Band, Has Died
ブルース・スプリングスティーンの「E ストリート・バンド」で活躍したサックス奏者のクラレンス・クレモンズさんが 18 日に亡くなりました。69 歳でした。
12 日に脳卒中で倒れて入院し、一時は快方に向かっているという報道もありましたが、残念な結果になりました。
若いひとは知らないだろうと思いきや、意外にもレディ・ガガのバックも務めていて PV "The Edge Of Glory" で共演しています。
「E ストリート・バンド」に在籍したメンバーでは、キーボード奏者のダニー・ フェデリチさんがガンで 2008 年に 58 歳で亡くなっています。

[2011-06-04] キング・クリムゾンの「宮殿から 40 周年記念リリース」ですが、"In the Court of the Crimson King" だけはアナログ盤のレプリカも発売されました。
このレプリカには日本盤とイギリス盤があるのですが、わたしは当時の日本盤を持っているのでイギリス盤だけ購入しました。
日本盤の上にイギリス盤を重ねると分かるように、当時のジャケットは複写だったため「折りしろ」の分だけ欠けています。
オリジナルでは目尻まで入っていますが、日本盤は切れています。
日本盤にある髪の毛のようなものは、オリジナルにはないことも分かりました。

King Crimson projeKct の新譜 "A Scarcity Of Miracles" は PV が公開されていますが、イマイチな感じがしてまだ発注していません。
CD オンリー、CD と DVD-Audio（ハイレゾ）、そしてアナログ盤も発売されます。

[2011-05-21] ちょうど 1 年前に、秋葉原の「はんだづけカフェ」が話題になりました。
その 1 年後のドラマで、まさか武井咲さんがハンダごてを握るなんて想像もしませんでした。
でもまぁドラマですからね、ツッコミどころも多いわけです。
現在主流の C-MOS 構造の IC は "Electrostatic-sensitive device" といって、端子に静電気が加わると壊れてしまいます。
昔ながらのハンダごてにはエナメル線のヒーターが使われていますが、こて先から漏れる電流によっても IC が壊れてしまうため、セラミック・ヒーターなどの漏れ電流対策が施されたこてを使う必要があります。
「アスコーマーチ！ 第 1 話」のあらすじのページにある写真でいうと、吉野直（武井咲）さんが持っているのはヒーター部分が円筒形なのでセラミックのようですが、玉木誠（賀来賢人）クンが持っているヒーター部分が平たいこてはアウトです。

[2011-05-05] 毎日ｊｐ - 富士重：スバルの軽、来年生産終了
スバルの軽自動車といえば、「クレヨンしんちゃん～オトナ帝国の逆襲」にも登場した「スバル３６０（通称：てんとう虫）」が有名です。
1958 年 から 1970 年までの 12 年にもわたり、39 万台余りが生産されたそうです。
父の友人が長く愛用していたので乗せてもらったことがありますが、2 ストローク・エンジンの白煙をもうもうと吐きながら去っていく後ろ姿を今でも覚えてい（るような気がし）ます。
スバルが軽自動車の生産を順次終了してダイハツから供給を受けるという発表は 2 年ぐらい前にあり、すでに「プリオ」が「ミラ」になっています。
「Ｒ１」と「Ｒ２」は、ダイハツに似たようなモデルがないためか消滅したもようです。
「ステラ」の新規受注は終了していて、受注分を生産した後の次期モデルから「ムーブ」になります。
最後まで生産するのは商用車の「サンバー」ですが、来年には「ハイゼット」になってしまいます。

[2011-07-27] asahi.com - 富士重工、最後の軽トラは「世界ラリー色」
２ちゃんでもかなり前から話題になっていましたが、当初 500 台の予定が瞬時に売約済みとなり、追加の 500 台もすでに売約済みだそうです。

[2011-04-22] キャンディーズが解散したのは、1978 年（昭和 53 年）4 月 4 日のことでした。
それから 30 年めの 2008 年 4 月 4 日には「全国キャンディーズ連盟 2008 大同窓会」が開催されて、後楽園球場の跡地に建つ JCB ホールに 2,000 人が集まりました。
元メンバーの 3 人も何らかのメッセージを発信するのではないかとウワサされましたが、それはないままになりました。
いつか、何かの機会に 3 人がそろうことを期待していたひとも多いでしょう。
でも... スーちゃんが...
キャンディーズは CD でも持っていますが、アナログ盤も残してあるので 1st から Final まで通して聞き直します。

[2011-04-25] msn 産経ニュース - 「天国で被災者のお役に…」生前の肉声流れる
msn 産経ニュース - スーちゃん肉声メッセージ全文　「幸せな、幸せな人生でした」

[2011-04-02] BBC - Japan tsunami dog rescued after three weeks at sea
菅首相の被災地訪問を吹き飛ばした大ニュースがこれ！

[2011-04-04] NHK ニュース - 救助された犬 飼い主と再会
飼い主さんがご無事でなにより。

[2011-03-30] ハリウッドチャンネル - 幻となったコダクロフィルムが映画化！ 想い出の写真を巡るロードムービーに
コダクローム（Kodachrome）はイーストマン・コダック（Eastman Kodak）が 1935 年から 2009 年まで製造したカラー・リバーサル（スライド）フィルムで、世界で初めて商業的に成功したカラー・フィルムだといわれています。
成功した理由の 1 つが、3D ブームでした。
3D ブームは約 20 年周期で訪れては去っていき、前回の日本でのブームは 1990 年前後でした。
きっかけは、1985 年 3 月から開催された EXPO'85 のパビリオンのうち複数が 3D 映像を公開したことで、ブーム後期の 1993 年には「週刊プレイボーイ特別編集 ステレオ・ヌード・キング」という写真集が出ています。
その数世代前のブームを支えたのが Stereo Realist というカメラで、1947 年から 1971 年まで製造されたそうです。
このカメラでスライド・フィルムを使って撮影すると、リアリスト・マウント仕上げが選択できました。
これをビュアーにはさんで透過光で見るのですが、そのフィルムとしてコダクロームがブレークしたといわれています。
ちなみに 3D 写真の歴史は古く、最初のカメラは O.W.ホームズが 1861 年に考案したそうです。
博物館に残っている「製品として販売されたカメラ」は 1895 年ごろまで遡れますし、3D の原理は同じで見せ方が違うだけなので、ぜんぜん新しい技術ではないし、また数年で去っていくブームだと思います。

[2011-02-20] Robert Fripp's Diary Thursday, 10th February 2011 によると、Jakszyk Fripp & Collins 名義で製作中だったアルバム "A Scarcity Of Miracles" が "A Scarcity Of Miracles by JFC with L&H, a King Crimson ProjeKct." となっています。
現在 5.1 サラウンドのミキシングが行われているこのアルバム、フィリップさんも大満足のでき上がりなようで、King Crimson を冠することになるのかもしれません。

[2011-03-31 追記] 5 月 30 日に発売されるそうで、曲目やスリーブが 公開 されています。

[2010-12-16] asahi.com - 薄型テレビの上か前か　鏡餅、「お茶の間」変化に対応
「鏡餅」はテレビの上に載せるのが定番でしたが、薄型テレビに買い換えて初めてのお正月を迎えるにあたり、載らないことにお気づきになるご家庭が増加中。
メーカー各社も知恵を絞ったそうで、どうしてもテレビの上に載せたいご家庭のために「はさんで飾る鏡餅」を開発したとのこと。
一方で、鏡餅を載せる台（厚型テレビ）がなくなったのを機に、鏡餅を終了するご家庭もあるようです。
次は何が終了するのかしら？

[2010-12-10] 2010 年カレンダーは深田恭子さんでした。愛犬メロンパンナちゃんと一緒の写真はよかったのですが、一人の写真がピンぼけのためイマイチな 1 年でした。
それで、2011 年カレンダーはほかのアイドルにしようとアマゾンを探検して、うっかり板野友美さんを予約していました。
でも「黄金伝説」を見た翌日にキャンセルしました。
こうなったら、深田恭子さんのカスタマー・レビューを待つことにして、評価がまぁまぁだったので買ってきました。
ってゆーか、ホリプロのウェブサイト に『写真集「ＥＸＯＴＩＱＵＥ」(ワニブックス)のアザーカットを使用しています』と記されていますね。
もちろん、この写真集ももっていますＹＯ！
ツンデレのツンだけな感じの写真ですが、1 年遅れのドロンジョ様的な印象もありますね。

[2010-11-20] デジ一眼でお散歩写真を撮るときに「20mm では短いし 28mm では長いなぁ」と感じていたので、24mm を購入することにしました。
お散歩に気軽に持ち歩ける安価なレンズの中から選んだのが、沼レンズ中の沼レンズ Phenix 24mm F2.8 です。
このサンプルは、F4 に絞って PENTAX *istD L2 で撮影したものです。
24mm ぐらいの広角になると国産レンズでもボケかたがキタなくなるので、けっこう頑張っていると思います。
蛇口が TOTO だったのは、撮影時には気づきませんでした（笑）

[2010-11-15] 産経ニュース - ホンダ、シビックの国内販売終了へ
CVCC エンジンを搭載してアメリカのマスキー法を最初にクリアしたホンダのシビックが、国内販売を終了するそうです。
わたしは CVCC エンジンのシビックに 25 年も乗っていましたが、原因不明の故障で動かなくなるころには若いひとから「このクルマは何ですか？」と聞かれる始末でした。
次は何が終了するのかしら？

[2010-10-23] asahi.com - さらばカセットウォークマン　ソニー、今春に生産終了
YOMIURI ONLINE - さよならカセット式ウォークマン…国内販売終了
ソニーのカセット・テープ式ウォークマンの国内向け生産が、今年 4 月末で終了していたそうです。
既に出荷も終えているそうで、『店頭の在庫がなくなり次第、姿を消すことになる。』(YOMIURI ONLINE)
第 1 号機の発売は 1979 年 7 月とのことで、当時はアナログ・レコードや FM 放送からカセット・テープにコピーして聞くのが一般的でした。
アナログ・レコードはとっくの昔になくなりましたし、FM 放送の「エア・チェック」はネットからのダウンロードに移行しました。
次は何が終了するのかしら？

[2010-10-21] asahi.com - 「テクニクス」消滅の危機　パナソニック、製品生産中止
アナログ・レコード・プレーヤではおそらく世界一の販売数になると思われる、テクニクス SL-1200 シリーズの生産が終了したそうです。
社名、ブランドともに「パナソニック」に統一されて「テクニクス」ブランドが消滅しただけでなく、製品そのものが消滅してしまったとのこと。
初代 SL-1200 は家庭用高級プレーヤとして開発されましたが、その後 DJ に使われるようになり、仕様も DJ 向けに変更されました。
例えば、モータのトルクをあえて弱めたり、ゴム・シートをスリップさせやすい素材にしたり、アクリル・カバーを廃止するなどの変更がありました。
現在では CD でもスクラッチや逆回転ができるようになっていますが、アナログ・レコードにこだわる DJ には困ったニュースかと思います。

[2010-10-17] King Crimson のデビュー 40 周年記念リミックス盤は、第 1 弾として "Red", "In the Court of the Crimson King", "Lizard" の順にリリースされました。
第 2 弾は "In the Wake of Poseidon" と "Islands" が同時にリリースされ、10 月 14 日に届きました。
第 3 弾は "Larks' Tongues in Aspic" と "Starless and Bible Black" になりますが、Robert Fripp's Diary によるとその次の "USA" 以降は作業を開始していないようなので、かなり間が空くのか、このまま終了になるのかも...

[2010-10-10] ソニーが 1990 年末までに生産したテレビに発火の怖れがあるとして、『使用を中止いただきますよう、お願いいたします』との告知が 6 月にありました。
我が家にも該当するテレビが 2 台あるのですが、「ソニーテレビ受付センター」に問い合わせたところ無料で回収してくれるとのこと。
「無料回収＋リサイクル券なし（だろう）」と「電器店持ち込み＋リサイクル券あり」との択一ですが、大きいほうのテレビは 30 kg ぐらいあって腰痛持ちには持てません。
それで「無料回収＋リサイクル券なし（だろう）」をお願いすることにして、きょう回収に来ました。
そしてなんと！ リサイクル券を発行してくれました！
9 月に 22 型の地デジ対応テレビを購入していたので、合わせて 10,000 ポイントの「ビール券」を申請しました！

[2010-11-18 追記] ビール券が届きました。
エコポイントは 10,000 ポイントですが、480 円券 × 19 枚 ＝ 9,120 円と他社の商品券よりも目減りが大きかったかも...

[2010-09-25] デジカメ Watch - カールツァイス、ペンタックス用 ZK マウントレンズを生産終了
カールツァイスのレンズは日本のコシナが製造していますが、ニコン用とキヤノン用は継続するもののペンタックス用は今秋で終了するとのこと。
あるうちに買っておきたいレンズは... 35mm F2.0 ぐらいかな。
でも、大きくて重いし高いし...

[2010-09-27 追記] コシナのサイトを見たら、フォクトレンダーのペンタックス用も終了していました。
SKOPAR 20mm F3.5 を狙っていたのに...

[2010-07-24] 株式会社ニコンは 2010-07-22 に、フィルム・カメラおよび交換レンズ一部機種の修理対応期間を 5 年間延長すると 発表 しました。
対象製品は F3、F5、New FM2、FM3A の一眼レフと、S3復刻版、SP復刻版（専用レンズを含む）、ニコノスV（専用レンズを含む）です。
ただし、保有する部品がなくなれば 5 年以内でも終了する可能性があるとのこと。
わたしも F3 と FM2 を持っているので、オーバーホールしてもらおうかしら。

[2010-07-05] キングレコードから 2010-07-07 に「パーフェクト・ベスト・シリーズ」全 21 作品がリリースされます。
1980 年代には、キングレコードにもけっこうアイドルが所属していたんですねぇ。
個人的には、今回の目玉は「八木さおり（現・小緒里）」さんですね。
というか、八木さんのブログ で発売を知ったのですが。

[2010-06-23] アサヒカメラ 7 月号 - 緊急速報　銀塩ライカ「撤退」の衝撃！
フィルム・カメラの最高峰として長年カメラ小僧のあこがれだったライカの製造が、昨年終了していたそうです。
ライカの製品では 1954 年に発売された「ライカ M3」が名機と評されて現在でも人気が高く、中古市場にもかなりの量が出回っています。
2002 年に発売された「ライカ M7」と「ライカ R9」がフィルム・カメラの最後となり、2006 年にはデジタルの「ライカ M8」が発売されています。

Natalie Merchant が Carnival の PV で M3 を小道具として使っているのですが、「右手が距離計の窓をふさいでいるのでピントが見えなくね？」とのツッコミが。

[備忘録] 近年のカーステレオは、CD-R や USB メモリ・スティックに記録した MP3 音声ファイルが再生できるようになっています。
音質が悪いと運転時のストレスになるため、エンコーダに評判のよい LAME を使って最高の音質を目指してみました。
LAME は本体のソースが公開されているだけで、バイナリやフロントエンドはサードパーティが提供しています。
Exact Audio Copy などのいくつかのフロントエンドを試してみましたが、結局はオプションのコマンドを追加したくなってしまうため、コマンド・プロンプトから直接 lame.exe を実行することにしました。
lame.exe を置いたディレクトリに移動するか PATH を通して lame --help を実行すると基本的な操作方法が、lame --longhelp では詳細が表示されます。
LAME には insane な高音質のオプションがあるので、まずはこれを試します。
ファイル名がスペースを含むときには " で囲んでおきます。

lame --preset insane "入力.wav" "出力.mp3"

出力されたものは、「ジョイント・ステレオ」「320 kbps」「qval=3」となっていました。
「qval」は「Quality Value（品質値）」です。
また、「ReplayGain: -5.2dB」のようにノーマライズのための計算値がタグに書き込まれています。
このうち、「ジョイント・ステレオ」を「ステレオ」に、「qval=3」を「qval=0」に、「ReplayGain: あり」を「ReplayGain: なし」に変更します。

lame --preset insane -m s -q 0 --noreplaygain "入力.wav" "出力.mp3"

これに ID3 タグのオプションを追加することもできます。
詳細は --longhelp に記されていますが、一般的には次のものを指定すればよいでしょう。
スペースを含むものは " で囲んでおきます。
--tt "title" = 曲名
--ta "artist" = アーチスト名
--tl "album" = アルバム名
--ty "year" = 発表年
--tn "track" = トラック番号
--tg "genre" = ジャンル（リスト番号も可: 8=Jazz 17=Rock 28=Vocal など）
--add-id3v2 = 30 文字以内では ID3v1 だけ書き込まれますが、ID3v2 も追加するオプションです。
例えば、Joni Mitchell のアルバム Court and Spark の 2 曲目の Help Me なら次のようになるでしょう。

lame --preset insane -m s -q 0 --noreplaygain "[02] Track02.wav" "02_Help_Me.mp3" --tt "Help Me" --ta "Joni Mitchell" --tl "Court and Spark" --ty "1974" --tn "2" --tg "28" --add-id3v2

実のところ、--preset insane は --preset cbr 320 や -b 320 と同じであり、でき上がる MP3 ファイルのサイズも音質も同じです。

lame.exe はサードパーティが提供しているため、「これが本命」といえるものはありません。
インターネット検索で上位にヒットする RareWares と Codecs.com からダウンロードしてテストしましたが、問題はなさそうでした。

[2010-01-02] 「にょずら」は Phoenix 0.1（現在の Firefox）の日本語パックとして、2002 年 9 月に誕生しました。
当初からのポリシーとして、PKI などのセキュリティ周りはなるべく正確に訳そうという思いがあり、それは「なるべく正確に“直訳”しよう」という思いになっていました。
しかし、欧米で開発されたソフトウェアと日本の実情とには温度差があったことから、日本の実情に合わせるべく PKI の参考書を読んで勉強したりもしてきました。
そこで得られたことを「Mozilla L10N フォーラム」に投稿すれば役立ててもらえるかもと考えていましたが、それはわたしの独りよがりでしかなく無用なものだったのです。
わたしの最後の格闘は同フォーラムの「Larry の文言」ですが、お読みいただけば空回りぶりがお分かりいただけると思います。
同フォーラムへの投稿をやめると時間が余るので、昔の趣味だったオーディオ機器の製作を復活させることにしました。
昨年のイコライザ・アンプにつづいて、現在は D/A コンバータ作りが進行中です。
その後も、真空管プッシュプル・アンプ、ヘッドフォン・アンプ、A/D コンバータなど、構想は尽きません。
「にょずら」は SeaMonkey があるうちはつづけますが、既に Firefox や Thunderbird のものは終了しています。
ここに Firefox や Thunderbird について書くこともなくなるでしょう。